agriturismo sicilia farm holidays sicily agroturismo casa rural en sicilia Antico Casale di Lisycon

L’ospitalità di questa zona accoglie il visitatore agevolandogli emozioni che sembravano perse nel tempo. Se poi si cerca di soggiornare in qualche agriturismo, come l’Antico Casale di Lisycon, che sorge nelle vicinanze di un piccolo paese poco distante dal mare e dalle spiagge situate di fronte alle isole Eolie, tradizioni, cibi e antiche ricette non faranno altro che allietare le vacanze anche al turista più distratto. Il profumo del pane cotto al forno a legna, l’aroma del vino appena spillato da botti centenarie, l’odore del pesce fresco cotto sulle braci, i dolci e le marmellate caserecce, ubriacano delicatamente e fanno sognare la Sicilia del passato. Alloggiare in camere arredate con mobili d’epoca dalle finestre che sporgono su pergolati di gelsomini profumati richiama la Sicilia ottocentesca. Se tutto questo è aggiunto a prezzi modici, ad una pace ed ad una natura incontaminata il risultato è più che positivo. Le campagne di questa zona sono ricche di sorgenti d’acque cristalline, di laghetti naturali, dove l’ecoturismo trova una giusta dimensione. La notte un canto di grilli concilia il sonno mentre sui monti gli uccelli notturni lanciano i loro richiami d’amore. Un viaggio in Sicilia non può escludere una visita nella zona più verde dell’isola. I monti e le colline dei Nebrodi sono ricchi di boschi di noccioli, faggi, castagni, ulivi e querce. Una natura incontaminata. Distese di viole selvatiche, ciclamini ed altre piante spontanee. Greggi di pecore, cavalli, maiali selvatici, aquile, istrici e volpi che si presentano agli occhi degli escursionisti con tutta la loro spontanea vivacità. Piccoli sentieri invitano l’escursionista curioso a scoprire gli angoli più incantevoli. In basso, distese di giardini di aranci, limoni e mandarini colorano la campagna di oro splendente. The hospitality in this part of sicily helps the turist to find emotions which seem to be lost in the time. Then a sojourn in any farm holidays as like Antico Casale di Lisycon which lays in the neighbourhood of a small town, near to the sea and to the beaches situated in front of the Eolian islands can cheer up the most distracted turist with the tradition, dishes and ancient recipies. The fragance of the wood oven baked bread, the aroma of the wine just drawed from the hundred year old barril, the perfume of the roast fresh fish, the cakes and home made marmalades dizzies the mind of the turist dreaming Sicily of the past. Sojourn in rooms furnish and decorated with furnitures of epoch, windows facing vines of perfumate jasmines recalling Sicily of the 19th century. All these elements added to reasonable prices, peace and uncontaminated nature, makes the result much more positive. The countries in this zone are rich of cristaline spring water, natural lakes where the ecoturism finds a right dimension. During the night the song of crickets conduce the dream while the nocturn birds sends their love recalls. You cannot travel to Sicily without visiting the greenest zone of the island. The mounts and the hills of the Nebrodi are noted for the richly forest formed of hazel-hut, chest-nut, olive, beech and oak trees. An uncontaminated nature, beds of violets, cyclamens and many other coloured wild flowers. Animals can been seen by the excursionist as like flocks of lambs, horses, wild black pigs, eagles, foxes, hedgehogs and porcupines. Small tracks invite the visitor to discover charming corners. On the lower part of the hills, expansive gardens of oranges, lemons and mandarines shine with their golden splendid colour. Y si se aloja en una finca como el agroturismo Antico Casale di Lisycon, que surge en la cercanìa de una casa rural, a poca distancia del mar y de las playas situadas frente a las Islas Eolias: Sus tradiciones, comidas y antiguas recetas no harìan màs que completar el placer y el encanto de unas vacaciones. El perfume del pan en hornos de leña , el aroma del vino recièn sacado de barriles centenarios, la fragancia del pescado fresco a la brasa, los dulces y las mermeladas caseras hacen imaginar Sicilia de un tiempo lejano. Alojar en habitaciones arredadas y decoradas con muebles y objetos de època, ventanas que se asoman a las vinas de jasmìn perfumadas recordando Sicilia de los ochocientos. Si a todos estos elementos se agregan precios razonables, paz y una naturaleza incontaminada, el resultado serà màs que positivo. Los campos de esta zona son ricos de manantiales de aguas cristalinas, lagunas naturales donde el ecoturismo encuentra una justa dimensiòn. Durante la noche el canto de los grillos concilia el sueño mientras las aves nocturnas sobre los montes lanzan el llamado de amor. Viajando en Sicilia no se puede excluir la visita a la zona mas verde de la Isla. Los montes y colinas son ricas de bosques formados de àrboles de avellanas, castañas, olivas y encina. Es una naturaleza incontaminada con extensos tendidos de plantas y flores salvajes con gran variedad de colores como las violetas, ciclaminos y muchas otras. Rebaños de ovejas, cavallos cochinos negros salvajes, rizados, erizos, aquilas, zorros y otros animales tipicos de la zona se presentano a los ojos del turista en forma expontànea. Algunos pequeños senderos invitan al viajador a descubrir àngulos encantados. En las partes màs bajas de las colinas se extienden jardines que lucen color oro vivo de naranjas, limones y mandarinas. La hospitalidad de esta zona crea emociones en el visitador.